ONLINE-ПЕРЕВОДЧИК


СООБЩЕСТВО ОБСУЖДАЕТ

Audrey Hepburn 20.11.2017

Қазақшаға аударып беріңіздерші


Audrey Hepburn 20.11.2017

Аударып беріңіздерші


Audrey Hepburn 20.11.2017

Төмендегі сөйлемді аударып беріңіздерші!


mashaswerf vasder 20.11.2017

помогите перевести!!на казахский


Твое Солнце 16.11.2017

Термины «когнитивная» и «концептуальная» метафора вошли в обиход отечественных лингвистов


 

RSS
SOYLEM Corporate - Корпоративный

Для крупных организаций

SOYLEM Corporate - Корпоративный

Комплексное сетевое решение для  оптимизации процесса перевода больших объемов корреспонденции, деловых документов и специализированных текстов в организациях. Средства совместной работы и дополнительный функционал позволяют значительно повысить продуктивность перевода.

Единое рабочее пространство для переводчиков!

SOYLEM Корпоративный предназначен для совместной работы над переводами большого количества документов и текстов с учётом отраслевой спецификации с русского на казахский язык и обратно. Одно из главных преимуществ данной редакции – это установка и запуск ядра перевода на сервере с возможностью гибкого управления количеством приобретаемых лицензий. Сетевое решение позволяет достичь значительного ускорения работы и не зависит от производительности клиентских компьютеров. Совместный доступ к пользовательским и отраслевым словарным базам, а также централизованное управление их наполнением позволяют значительно повысить эффективность и качество получаемого перевода в масштабах организации.

Основные компоненты переводчика SOYLEM Корпоративный

  • Среда перевода SOYLEM Business, предоставляющая доступ ко всем настройкам и функциям;
  • Надстройка для Microsoft Word;
  • Надстройка для Microsoft Excel;
  • Надстройка для Microsoft Outlook;
  • Надстройка для Internet Explorer;
  • Модуль управления надстройками;
  • Серверное ядро перевода
  • Сервер лицензирования и администрирования

Возможности ядра перевода

  • Объем словарных баз: более 1 млн. записей;
  • Расширенный набор из 18 тематик текста;
  • Использование расширенных лингвистических моделей;
  • Высокая скорость и точность перевода, требующая минимальной ручной корректировки.

 

Особенности переводчика SOYLEM Корпоративный

  • Возможность выбора основной тематики перевода текста;
  • Профессиональный набор тематик (делопроизводство, спорт, сельское хозяйство, медицина, нефть и газ, техника и технологии, энергетика, финансы, ИТ, строительство, оборона, легкая и пищевая промышленность, международные отношения, образование и наука, право)
  • Включены термины, утвержденные Государственной терминологической комиссией
  • Открытие и сохранение документов в формате .doc и .docx;
  • Профессиональный пошаговый режим перевода документов;
  • Панель просмотра оригинала документа и его перевода;
  • Панель просмотра найденных словосочетаний;
  • Панель поиска перевода отдельных слов и словосочетаний (словарь);
  • Совместная работа с проектами перевода;
  • Получение полной информации по переводу слова;
  • Возможность внедрения собственных словарей организации;
  • Подсветка слов и словосочетаний (незнакомые слова, многовариантные, омонимы, пользовательские слова);
  • Работа со списком незнакомых слов;
  • Наличие подробной контекстной справки.

Дополнительные возможности SOYLEM NET

  • Ядро перевода, работающее на сервере.
  • Управление правами на внесение изменений в пользовательские словари.
  • Централизованное управление пользовательскими словарями.
  • Управление количеством приобретаемых лицензий.
  • Перенос лицензий с компьютера на компьютер средствами сервера лицензирования.
  • Возможность полноценной автономной работы клиента при недоступности сервера

Поддерживаемые форматы:

Перевод в среде приложения SOYLEM:

  • неформатированный текст;
  • текст из буфера обмена;
  • текстовые документов в форматах txt, rtf;
  • документы MS Word (все поддерживаемые);
  • файлы проектов SOYLEM *.slm.

 

Перевод документов с полным сохранением форматирования в среде MS Office для следующих форматов:

  • документы MS Word (все поддерживаемые);
  • электронные таблицы MS Excel (все поддерживаемые);
  • сообщения электронной почты MS Outlook;
  • Перевод интернет-страниц с полным сохранением разметки в среде Internet Explorer.

Техническая поддержка

Пользователи переводчика SOYLEM Корпоративный вместе с самой программой приобретают право на техническую поддержку особого* уровня в течение 12 месяцев с момента первой активации продукта, включающую получение обновлений программы.

Совместимость

Поддерживаемые операционные системы:

  • Microsoft Windows 2000 Service Pack 4
  • Microsoft Windows XP (x86/x64)
  • Microsoft Windows VISTA (x86/x64)
  • Microsoft Windows 7 (x86/x64)
  • Microsoft Windows 8 (x86/x64)
  • Windows Server 2008 R2

Поддерживаемые версии Microsoft Office (для работы надстройки MS Office):

  • Microsoft Office 2003
  • Microsoft Office 2007
  • Microsoft Office 2010 (x86/x64)

 

Поддерживаемые версии браузеров (для перевода интернет-страниц):

  • Microsoft Internet Explorer 6 SP1 (x86/x64)
  • Microsoft Internet Explorer 7.x (x86/x64)
  • Microsoft Internet Explorer 8.x (x86/x64)
  • Microsoft Internet Explorer 9.x (x86/x64)
  • Microsoft Internet Explorer 10.x (x86/x64)

 

* - определяется условиями договора на поставку

 



ZERO.kz
© LimeOn Global Company 2009-2017.